अंक 31वर्ष 5मई 2012

एक नगरबधू की डायरी

                                                 - विवश पोखरेल

 

हर शाम के साथ शुरू होती है

मेरी जिंदगी की दिनचर्या

जब शहर जागता है, मैं बुझती हूँ

जब रात झिलमिलाता है, मैं मुरझाती हूँ

जिस के पास जो है, वही न बेचता है

लोग खरीदते हैं तो मैं क्या करूँ ?

 

इस नगर में

बेइमानों के स्वागतार्थ

ज्यादातर इमानदार कतारों में खड़े मिलते हैं

प्रशंसा की लोरी के साथ

स्तुति और भजन गाते मिलते हैं

यहाँ

इमान बेचनेवालों की कुछ चर्चा नहीं होती

नैतिकता बेचनेवालों की कुछ चर्चा नहीं होती

पापी पेट के लिए

मैंने सिर्फ थोड़ी सी लज्जा तो बेची है

जैसे लोग जमीन बेचते हैं

कुर्सी बेचते हैं

उसी तरह क्षण भर की भोगाधिकार के लिए

मैंने थोड़ा सा शरीर तो बेचा है

 

छोटी-मोटी बातों पर बड़े-बड़े आंदोलन,

बंद और हड़तालों के देश में

क्यों सिर्फ मेरे शरीर की चर्चा होती है ?

मेरी विवशता की चर्चा क्यों नहीं होती ?

मेरे भूख की चर्चा क्यों नहीं होती ?

 

इस देश की अभागन नागरिक मैं

दिल भर अनगिनत दुःख का बोझा ढोकर

सोना चाहती हूँ, नहीं सो सकती।

समानता और आरक्षण की बातों के बीच

अपनी संपूर्ण पीड़ा भूलकर

जिंदगी के चौराहे पर

कुछ देर आराम करना चाहती हूँ, नहीं कर सकती।

 

सोचती हूँ, मेरे सोच का धरातल फैलता रहता है,

ऊँचा उठता रहता है,

क्यों महाशय, इस शहर में

सिर्फ नगरबधुओं की चर्चा होती है ?

चेहरे पर भलमनसाहत का चादर ओढ़े

हमारे साथ समागम में लिप्त

नगरबरों की चर्चा क्यों नहीं होती ?

--

नेपाली से अनुवादः कुमुद अधिकारी

 

Share |

टिप्पणियाँ

Dr. D.S. Shrivastava
Mujha yah anuvad Bahut hi achhi Lagi

Mithilesh Aditya
All the Best...

Bhupendra Nirajan
I am really glad to get the chance to read Dr Sameer's short-story in other than Nepali language. Congratualtion Dr and thanks for Sahity Sarita.

Bikash Nepali.
Why did you stop publishing Nepali Sahitya Sarita. I was a regular reader of this web magazine when it used to publish in Nepali, but all of the sudden, Nepali Sahitya Sarita is closed. May I know why? Thank you.

Kumud Adhikari
Bikash Jee, It is not closed. Delayed for some reasons. It will be on web soon. Thanks for your concern.

Gopi Shanker Sharma
Yah ek dil ko chhoo lene vali rachana padhane ko mili! "Dhanyavad"

Satya Prakash Bharteeya
Yeh rachana kavya ka ek bhasha se dushre bhasha me kavyanubad ka anokha udhaharan sabit ho sakta hai. nagarbadhu ki diary ko parh ke aisa lag raha hai jaise ko mul rachana hi hindi me parh rahe hai. Dhanyabad.

Dr.Brajesh kuma Singh,ABPS,Raipur
Ye sach ko phir se kahane ka prayas...kuch mann ko phir se jhakjhore de per..per samaj ke liye ye aayeena shayad paryapt nahin..ye such kadvaa jaroor hai per ragon me bahane wale kharablahoo ko shayad he badal paye..phir bhi ye prayas v soch shrestha hai..congrats

biwashpokharel
कुमुदजी मेरी नेपाली भाषाकी कविता एउटी नगर वधूको डायरीको हिन्दी भाषामें अनुवादके लिए आभारी हु ।

sudha
aap ki ye kavita dil ko chhune wali hai

sudha
aap ki ye kavita dil ko chhune wali hai

Ashishg nema
Bahut umda bishay ko kalam me sadha .badiya prayas

Jagdish pankaj
Rachana any ad nahi mool hi lagging hai. Mool kavi aur any ko arch hi achna ke lite dhanyavad.


टिप्पणी लिखें

नाम :
टिप्पणी :